¿Traducción márketing, comercial, jurídica, médica, informática, turística o jurada?
Trabajamos en muchos sectores y en más de 80 combinaciones lingüísticas, insistiendo en la calidad de la traducción y en el cumplimiento de los plazos de entrega.
¿Tiene usted alguna duda acerca de la traducción realizada por otro proveedor?
¿Desea hacer corregir el trabajo de uno de sus colaboradores?
Tenemos la solución: una revisión efectuada por un profesional cualificado que trabaja únicamente hacia su lengua materna.
Interpretación.
¿Reunión comercial, conferencia, salón internacional, viaje de negocios o simple comunicación telefónica con un socio extranjero?
West Traductions se encarga de sus misiones de interpretación tanto en Francia como en el extranjero.
DTP/ Diseño.
Podemos trabajar con muchos formatos de archivos (Word, Power Point, Illustrator, Indesign, Photoshop), y nuestros infografistas de lengua materna gestionan sus trabajos de edición.
Así garantizamos el correcto desarrollo de la prestación, la homogeneidad de las traducciones y de su maquetación.
Audiovisual.
¿Necesita subtitular un anuncio publicitario, un debate, un documental, un vídeo institucional, comercial de empresa?
Nos encargamos de la traducción de los subtítulos y luego subtitulamos sus vídeos en los idiomas que usted necesita.
¿Un vídeo que doblar (voz en off / voice over)?
Junto a nuestros socios especializados, nos encargamos de la traducción del script, de contratar al actor doblador, de la grabación y del montaje audio/vídeo (en un estudio profesional) para un resultado final de alta calidad.
800
+ 800 proyectos multilingües realizados
200
+ de 200 clientes satisfechos
2000000
+ 2 millones de palabras traducidas
Traductor: ¡un oficio, un arte!
Actividad natural y simple para algunos, a veces la traducción es una actividad mal considerada por el público.
Traducir no consiste en sustituir palabras por otras. Es un trabajo mucho más exigente de lo que parece, cualquier persona no puede presumir de traductor.
Se acabaron las aproximaciones e incoherencias de las herramientas de traducción en línea y de los traductores automáticos (robots).
Nosotros en WEST TRADUCTIONS queremos volver a poner al ser humano en el corazón de la comunicación y apoyar este oficio tan particular, cuyo principal protagonista es el traductor profesional quien requiere grandes capacidades intelectuales y literarias.
Analiza con precisión y selecciona las palabras adecuadas para conservar el sentido del texto fuente.