+33(0)6 67 80 69 51

contact@west-traductions.fr

ES

FR

EN

west-traductions
  • 1

    Nous travaillons dans près de 80 combinaisons
    de langues, avec plus de 150 traducteurs expérimentés
    exerçant exclusivement vers leur langue maternelle !

    Savoir plus
  • 2a

    West Traductions travaille en lien direct avec les
    traducteurs experts pour répondre au mieux à vos
    besoins en traductions officielles.

    Savoir plus
  • 3a

    West Traductions assure vos missions d'interprétation
    (réunion commerciale, conférence, salon international,
    voyage d'affaire) en France comme à l'étranger.

    Savoir plus
  • 4a

    Nous garantissons le bon déroulement de la prestation,
    l'homogénéité des traductions et de leur mise en
    page pour un rendu final de haute qualité.

    Savoir plus
  • 5a

    Nous assurons le sous-titrage et le doublage de
    vos vidéos (commerciales, institutionnelles, etc)
    en français et dans de nombreuses langues.

    Savoir plus
  • 6a

    Suivez notre actualité et rejoignez-nous sur

    Rejoignez-nous
11 2a2 3a3 4a4 5a5 6a6

EDITO

La traduction... un bien nécessaire

A l'heure de la mondialisation et des échanges internationaux, pouvoir communiquer sans se soucier de la barrière de la langue est devenu indispensable. Et pour réussir cela, il vous faut un partenaire linguistique de qualité. Située à Rennes, l'agence WEST TRADUCTIONS est là pour répondre à ces défis. De la traduction à la mise en page, en passant par l'interprétariat ou le sous-titrage, nous vous proposons une gamme complète de services linguistiques adaptés à vos besoins et à vos problématiques.

Traduction et Relecture

Traduction marketing, commerciale, juridique, médicale, informatique, touristique ou encore assermentée ? ...

Savoir plus

Interprétariat

Réunion commerciale, conférence, salon international, voyage d'affaires ou simple échange téléphonique avec un partenaire étranger ? West Traductions assure...

Savoir plus

PAO/Mise en Page

Nous pouvons traiter de nombreux formats de fichiers (Word, Power Point, Illustrator, InDesign, Photoshop, Quark Xpress, etc) et nos infographistes...

Savoir plus

Audiovisuel

Besoin de sous-titrer un spot publicitaire, un débat, un documentaire, une vidéo institutionnelle ou commerciale d'entreprise ? Nous assurons le sous-titrage de vos vidéos ...

Savoir plus

Traducteur : un métier, un art !

Activité naturelle et simple pour certains, la traduction est parfois mal considérée par le grand public.

Traduire, ce n'est pas remplacer des mots par d'autres. C'est un travail bien plus exigeant qu'il n'y paraît et quiconque ne peut s'improviser traducteur !

Finies les approximations et incohérences des outils de traductions en ligne et des traducteurs automatiques (robots)... Chez WEST TRADUCTIONS nous entendons remettre l'Humain au coeur de la communication ! Une manière pour nous de respecter et soutenir ce métier si particulier.

C'est un métier qui nécessite de grandes capacités intellectuelles et littéraires et dans lequel le traducteur professionnel tient le rôle principal. Véritable orfèvre linguistique, il analyse avec précision et sélectionne les mots adéquats pour garantir la conservation du sens et des idées...pour le plus grand bonheur de nos clients !

West traductions

Notre Charte Qualité

1

Réactivité

WEST TRADUCTIONS s'engage à vous transmettre une proposition commerciale sur mesure, dans un délai d'une heure après réception de votre demande.

2

Traductions professionnelles

Vos traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels diplômés des meilleures universités, travaillant uniquement vers leur langue maternelle.

3

Respect des glossaires et terminologies

La maîtrise de la terminologie est capitale pour assurer la qualité de la prestation. Afin de respecter cette terminologie et le vocabulaire spécifique de votre entreprise, nous saurons - si nécessaire - solliciter votre collaboration.

4

Contrôle final et Respect des délais

Conscients des impératifs de temps qui rythment votre environnement professionnel, nous contrôlons vos fichiers traduits avant la livraison et respectons les délais de livraison annoncés lors de la phase de devis.